Fall : the part I

Quelques photos prises le weeek-end dernier pour vous annoncer l'arrivee de l'automne (Boune, si tu veux y ajouter les tiennes...).

Le barbecue est remballe, les plantes n'ont plus besoin d'etre arrosees, le chauffage et ses pch,sh,psch, bzz......bang est lance...

Bref, on a pas grand chose a vous raconter :

On a eu le plaisir de voir le ventre arrondie (bien que peu visible sur la photo) de Caroline, epouse de Mat de l'East Side lors de leur baby shower.

On a regarde la saison 3 de Dexter pour essayer de se remonter le moral... ah, Dexter... ca nous a tenu quelques jours et maintenant il va nous falloir attendre la sortie en DVD de la saison 4... pffff...

On est alle diner chez Spice Market, un trendy restaurant dont la reputation n'est pas usurpee.

On est alle voir Paris de Klapish (beh, oui ca n'est sorti sur les ecrans que maintenant...) : ca nous a emu de voir Paris, Karin Viard nous a rappelle la boulangere de la rue de Joinville et j'ai bien-sur un peu pleure...

Et on s'est fait une petite expo de Georgia O'Keeffe au Whitney un dimanche pluvieux pour enrichir notre connaissance de l'art americain.

Voila pour la section loisir... rien de nouveau section boulot!

Un truc arrive qui devrait nous faire marrer c'est Halloween...

On organise une petite fete a la maison pour l'occasion ... et oui, c'est ca l'integration/assimilation...
Ca vaudra bien un post Fall the part II...

A suivre.

And the Nobel is...

En cette saison d'attribution des prix nobels, j'ai l'honneur de recompenser Keudu de Cambridge pour son travail sur les expressions metaphoriques empruntees au champ lexical sportif...

Sa curiosite linguistique nous a permis de decouvrir deux belles expressions, et je reprend ici meme les mots que Keudu de Cambridge a choisi pour les traduire :


-"To do Monday quaterbacking" : C'est prendre des décisions a posteriori, quand on sait comment les choses se sont déroulées.Vous n'ignorez pas (les filles peut etre remarque) que le quaterback est le pilier stratégique d'une équipe de football (américain) puisqu'il fait la passe décisive en avant de chaque action. Les matchs de football US se jouant le dimanche, faire du "Monday...", c'est rejouer le match le lendemain en gros.

- "Don't do a sky-hook from half-court!" : C'est une métaphore basketballistique qui signifie prendre des risques inconsidérés (qui n'ont aucune chance d'aboutir). L'image étant le joueur de basket qui balance la balle du milieu du court et qui a peu de chance de marquer.

Nous invitons a partir d'aujourd'hui Keudu a nous livrer ses autres decouvertes en attendant de le mettre en scene pour d'autres de ses nombreux talents...

Bises a tous et encore felicitation au nouveau Nobelize!

The full picture of Boune & U's september by U

Tout comme l'ete, septembre a file... Il faut dire qu'on l'a plutot bien rempli ce mois la...
Un mois de rentree chez les grands pour Boune, un mois de gestion du stress de mon boss pour moi (et mes collegues) et des week-ends en vadrouille... on ne s'est pas ennuye.
Je ne vais pas vous ennuyer avec des details concernant la partie boulot car c'est deja relou a vivre au quotidien. Retenez que ca avance : Boune est deja si familier avec son nouvel environnement qu'il trouve ca deja nul et moi je tache de mettre en forme la courte histoire pas tres excitante que racontent les quelques resultats que j'ai accumules jusqu'ici.
Du coup, on a bien aime les ballades les week-end :
- a Cape Cod avec les Keudus

Une jolie presqu'ile au sud de Boston, plus sauvage que Long Island et ou l'on a failli voir des requins...

-a Montreal avec Bop'Pa et Bel'Man. Agreable ville que l'on a eu la chance de voir sous le soleil. Sans meme parler de l'accent, on s'est senti quelquefois en France lors de ce week-end.

-enfin, petite escapade au nord de New-York, a Cold Spring le long de l'Hudson le week-end dernier pour la journee et toujours avec mes "in law" preferes!

Je vous ai aussi glisse quelques photos de mes petits collegues reunis a deux reprises la semaine derniere pour souhaiter bonne chance a l'un d'eux. Il nous a laisse tomber pour rentrer sur le vieux continent en terre de l'autre pays du fromage.

Quelques photos sont donc cachees sous cette rose pour illustrer tout ca :

Biz, Biz.