Meme vu d'ici, sans bien comprendre les paroles, ca fait peur...

I am back to ...

Apres un sejour intense a Nogent/Amiens/Paris, j'ai en effet regagne le territoire americain (ils m'ont laissee rentrer) et plus precisement manhhhh'tan. J'ai retrouve mon Boune en compagnie de Loic et Gaelle, jeunes parents deja demissionnaires venus relancer l'ecomomie americaine a coup de jeans et friandises...
A peine mes bagages poses, on s'est donc echappe pour le week-end dans notre nouvelle campagne preferee : The "Hudson Valley". Le temps n'etait pas avec nous, l'automne est sur sa fin mais ca vallait le coup. Nous avons sejourne les deux nuits au calme dans la belle demeurre de Nancy.
Je vous laisse en juger par les photos (a venir) mais la campagne New Yorkaise n'a rien a envier a celle de la region parisienne.
Nous preparons maintenant Thanksgiving et allons nous organiser pour vous faire profiter des quelques rayons de soleil que l'on espere glaner hors d'ici pour Noel.
En attendant mille baisers a tous, mille merci a ceux et celles qui ont pu se liberer, ceux et celles qui m'ont prepare un lit douillet et mille excuses a ceux et celles que je n'ai pas vu cette fois.

Fall the part II

C'est pas pour dire mais vous etes un peu mou du commentaire.

Je vous avais promis quelques photos de cet autre nous qui sommeille en nous...

C'est par ici

C'etait un bon cru pour Halloween car tombant un samedi.

Les trick or treaters s'en sont donnes a carie joie, les magasins specialises et qui fleurissent pour l'occasion et fanent le 1er novembre ont du bien faire fonctionner le tiroir caisse hier a en croire les queues sur le troitoir et l'ambiance dans la rue etait festive ent tout cas avant la pluie.

On vous invite a venir voir ca l'annee prochaine qui devrait pas etre mal non plus si ca tombe un dimanche.

Comme vous pouvez en juger d'apres les photos et la video ci-dessous la soiree fut bonne... On a exorcise toutes nos peurs ou presque.

Aujourd'hui, on chasse les araignees et on se repose...

Je vous souhaite un bon dimanche de toussaint.

Grosses bises.

Fall : the part I

Quelques photos prises le weeek-end dernier pour vous annoncer l'arrivee de l'automne (Boune, si tu veux y ajouter les tiennes...).

Le barbecue est remballe, les plantes n'ont plus besoin d'etre arrosees, le chauffage et ses pch,sh,psch, bzz......bang est lance...

Bref, on a pas grand chose a vous raconter :

On a eu le plaisir de voir le ventre arrondie (bien que peu visible sur la photo) de Caroline, epouse de Mat de l'East Side lors de leur baby shower.

On a regarde la saison 3 de Dexter pour essayer de se remonter le moral... ah, Dexter... ca nous a tenu quelques jours et maintenant il va nous falloir attendre la sortie en DVD de la saison 4... pffff...

On est alle diner chez Spice Market, un trendy restaurant dont la reputation n'est pas usurpee.

On est alle voir Paris de Klapish (beh, oui ca n'est sorti sur les ecrans que maintenant...) : ca nous a emu de voir Paris, Karin Viard nous a rappelle la boulangere de la rue de Joinville et j'ai bien-sur un peu pleure...

Et on s'est fait une petite expo de Georgia O'Keeffe au Whitney un dimanche pluvieux pour enrichir notre connaissance de l'art americain.

Voila pour la section loisir... rien de nouveau section boulot!

Un truc arrive qui devrait nous faire marrer c'est Halloween...

On organise une petite fete a la maison pour l'occasion ... et oui, c'est ca l'integration/assimilation...
Ca vaudra bien un post Fall the part II...

A suivre.

And the Nobel is...

En cette saison d'attribution des prix nobels, j'ai l'honneur de recompenser Keudu de Cambridge pour son travail sur les expressions metaphoriques empruntees au champ lexical sportif...

Sa curiosite linguistique nous a permis de decouvrir deux belles expressions, et je reprend ici meme les mots que Keudu de Cambridge a choisi pour les traduire :


-"To do Monday quaterbacking" : C'est prendre des décisions a posteriori, quand on sait comment les choses se sont déroulées.Vous n'ignorez pas (les filles peut etre remarque) que le quaterback est le pilier stratégique d'une équipe de football (américain) puisqu'il fait la passe décisive en avant de chaque action. Les matchs de football US se jouant le dimanche, faire du "Monday...", c'est rejouer le match le lendemain en gros.

- "Don't do a sky-hook from half-court!" : C'est une métaphore basketballistique qui signifie prendre des risques inconsidérés (qui n'ont aucune chance d'aboutir). L'image étant le joueur de basket qui balance la balle du milieu du court et qui a peu de chance de marquer.

Nous invitons a partir d'aujourd'hui Keudu a nous livrer ses autres decouvertes en attendant de le mettre en scene pour d'autres de ses nombreux talents...

Bises a tous et encore felicitation au nouveau Nobelize!

The full picture of Boune & U's september by U

Tout comme l'ete, septembre a file... Il faut dire qu'on l'a plutot bien rempli ce mois la...
Un mois de rentree chez les grands pour Boune, un mois de gestion du stress de mon boss pour moi (et mes collegues) et des week-ends en vadrouille... on ne s'est pas ennuye.
Je ne vais pas vous ennuyer avec des details concernant la partie boulot car c'est deja relou a vivre au quotidien. Retenez que ca avance : Boune est deja si familier avec son nouvel environnement qu'il trouve ca deja nul et moi je tache de mettre en forme la courte histoire pas tres excitante que racontent les quelques resultats que j'ai accumules jusqu'ici.
Du coup, on a bien aime les ballades les week-end :
- a Cape Cod avec les Keudus

Une jolie presqu'ile au sud de Boston, plus sauvage que Long Island et ou l'on a failli voir des requins...

-a Montreal avec Bop'Pa et Bel'Man. Agreable ville que l'on a eu la chance de voir sous le soleil. Sans meme parler de l'accent, on s'est senti quelquefois en France lors de ce week-end.

-enfin, petite escapade au nord de New-York, a Cold Spring le long de l'Hudson le week-end dernier pour la journee et toujours avec mes "in law" preferes!

Je vous ai aussi glisse quelques photos de mes petits collegues reunis a deux reprises la semaine derniere pour souhaiter bonne chance a l'un d'eux. Il nous a laisse tomber pour rentrer sur le vieux continent en terre de l'autre pays du fromage.

Quelques photos sont donc cachees sous cette rose pour illustrer tout ca :

Biz, Biz.

Fresh direct, faut que je vous raconte...

Il faut d'abord que je vous annonce que : " Ayez, je m'americanise"...

On est donc vendredi soir, il est presque 23h et je voulais faire mes courses de manger et boire en ligne sur freshdirect.com

Jusqu'ici tout se passe bien, je remplis mon panier avec les produits conseilles du moment, sans oublier my "fave" ...... comme par example le pot familial de yaourt nature que je prend a chaque fois !

Je ne me laisse pas avoir par les suggestions, genre : si j'achete de la mozza, il me faut forcement du basilic (beh, non banane, j'ai un plant sur la terasse, pffff!!!)

Mon cadit est rempli, j'ai meme pu acheter quelques bouteilles de vins, chose inhabituelle dans un supermarche ici, je "checkout"...

Zut alors, pas possible de me livrer demain, bon faut avouer qu'il est deja une heure avancee... que si je m'y etais prise un peu plus tot, j'aurai probablement pu me faire livrer demain matin entre 6h et 8h /avec possibilite de modifier ma commande jusque 23h... donc pas demain, okay, alors dimanche, okay, c'est pas si mal...

Je choisis donc dimanche entre 10 et 12h... pas mal, je clique, zhou, je paie, zhou, sans m'en rendre compte, beh oui, mais attention, on m'alerte : il me livre tout sauf le vin ! Ah beh mince alors, ... car, oui, on ne vend pas d'alcool avant 12h un dimanche a New- York... Drole non? Je savais mais j'avais oublie, et je vous avoue que le caractere differe de la loi, alors que je commande un vendredi soir (cette ville n'est pas sobre un vendredi soir, je vous l'assure), eh, bien, ca me fait doucement rigoler...

Voila, fallait que je partage.

Sur ce je vais me coucher, car demain, un mec qui aura fait les courses pour nous chez Ikea doit nous livrer quelques bricoles... On aurait pu commander en ligne mais la livraison coute les yeux de la tete et il nous aurait fallu attendre 3 semaines...

C'est pas beau l'amerique!

L'ete des Boune et U

Ete : on fait difficilement plus court comme substantif. Eh bien a peine prononce, oups, zou...il a deja file.
Heureusement, on compte encore sur sa version bollywood pour laisser le temps aux robes legeres de jouer les prolongations!
Qu'en a-t- on fait de cet ete?
Demenage/ Emmenage, ca vous avez suivi.
Depuis les dernieres photos, la terrasse a ete embellie a coup d'especes electriques a pouvoir eclairant, vegetales pour les couleurs et l'odeur (un plant de lys so called lilly ici) et parfois animales... Je vous laisse admirer!

Le barbecue a ete achete, installe et moult fois teste,
et son usage a ete grandement ameliore par Adrien (cf. photos ci-dessous)!

Car en effet, quelques hotes ont pu en profiter :

- nos adorables cousins (beh oui, ils sont aussi miens maintenant!), Elodie et Adrien qui ont egaye nos soirees de semaine et nous ont ballades le week-end.

Quelques photos derriere celle-ci si vous cliquez vous donnerons un apercu de leur sejour.

- nos compatriotes Kedu et Estelle, dont on vous a parle quelques fois et qui vivent eux leur reve americain a Boston, ainsi que Francois, leur cousin en visite.




Voila qui nous a distrait alors que nous etions cantonnes a notre rythme " Monday through Friday" et que les aoutiens de l'hexagone s'en donnaient a coeur joie d'oisivete et de detente...

C'est avec beaucoup d'envie qu'on a pense a vous. On espere que vous avez passe d'excellentes vacances et que vous etes prets s'il le faut a attaquer la rentree car n'oubliez pas que tant de vacances ne nuit en rien a votre productivite!

Grosses bises.

La nouvelle maison (feat. Casimir)

Hi Guys !!!

Apres une absence prolongee due, en ce qui me concerne, au deuil que je respecte suite au deces de Michael et, pour U, a l'absence prolongee d'Internet a la nouvelle maison, les Boune & U sont de retour.
Et on est en forme !!!

Ci-dessous, les photos du nouvel appart'. Je pense que vous saurez, de vous meme, reconnaitre la salle de bain et la cuisine. En revanche, merci d'excuser le bordel residuel. Sachez juste que ca s'ameliore chaque jour davantage et que la venue des cousins (prend de la place place, ces betes-la) nous colle une pression quasi-insoutenable ....

Je vous laisse visiter :

Voila, apres deux etes presque caniculaires, on s'est dit qu'une terrasse serait assez top. Le probleme est que depuis deux mois, on a plutot ce temps-la (les vrais new-yorkais n'en reviennet pas) :

Voila, j'ai encore deux ou trois choses a bricoler (je dois inconsciemment etre dans une forme de compet' avec mon beau-pere ... ok, perdu d'avance).

Allez, bonne semaine !! A bientot.

La bise.